CHICAGO -- John Lackey and Aroldis Chapman outperformed Chris Sale in his return from a jersey-trashing suspension.The Cubs did just enough against the White Sox ace in his six innings and rode their own pitching to a 3-1 victory Thursday night in Chicagos rivalry series.Chapman earned his first save for the Cubs since being acquired from the Yankees, leaving the crowd buzzing by consistently throwing 102 mph.It was fun to be in the dugout and check that out, Lackey said of Chapmans sizzling fastballs. Its definitely something you want to tune in to see for sure.Sale faced dozens of reporters after the game, heaping praise on his teammates, sidestepping questions about the jersey-tearing and expressing gratitude to be back.It felt like I was out on an island, really, Sale said of his suspension.Sale (14-4) served a five-day ban for tearing up 1976-style uniforms he didnt want to wear before his previous scheduled start. He had command issues, but worked out of trouble while allowing two runs and six hits.Lackey (8-7) allowed one run in six innings for his first win since June 8. Chapman, in his second appearance since being acquired from the Yankees, struck out two and consistently hit 102 mph in his first save for his new team.It makes me feel proud when I go out there and the fans are cheering, Chapman said through catcher Miguel Montero, who served as his translator.Kris Bryant, who homered against Sale in the All-Star Game, hit an RBI double off the center field wall in the first inning off Sale.Ben Zobrist added an RBI single in the third and doubled and scored in the eighth as the Cubs earned a split of the four-game series and spoiled Sales night.The lefty was scratched from his start Saturday, sent home and then suspended for cutting up a number of collared throwback jerseys the team was supposed to wear for the game. Sale said they were uncomfortable and became enraged when the team wouldnt switch them out, feeling the team was putting marketing over winning.Were here to win games and from this point forward I think thats our main focus, Sale said. I hope it is, too.The incident provided plenty of fodder for heckling Cubs fans at Wrigley Field. The Cubs tweeted out their lineup before the game with the line Throwback Thursday, anyone?Several teammates hugged a smiling Sale when he arrived in the clubhouse before the game.I knew who they were before this, but I found out who they really are and what theyre about, he said.Sale, pitching for the first time since July 18, didnt seem fazed by the controversy in his 111-pitch outing. He also improved to 2 for 16 at the plate when his slow grounder up the middle hit second base and bounded away for a single.The White Sox scored in the first when Melky Cabrera doubled and Tim Anderson ran through third base coach Joe McEwings stop sign, stopped, then continued home and beat an offline throw.Tyler Saladino doubled off former closer Hector Rondon in the eighth. But Chapman came in with two outs and struck out Cabrera on a 102 mph fastball.Big moment there, Cubs manager Joe Maddon said.Chapman struck out Todd Frazier and got two groundouts in the ninth as the crowd buzzed as the radar gun reading flashed on the scoreboard.After a rough introductory news conference when he struggled to answer questions about a previous domestic violence case, Chapman said he was ecstatic about the environment.TRAINERS ROOMWhite Sox: Manager Robin Ventura said he hopes LHP Carlos Rodon (wrist) will be able to start Sunday at Minnesota.Cubs: With OF Jorge Soler (hamstring) close to returning, the team will have a difficult roster decision. Going back and forth on a lot of different thoughts and ideas, Maddon said.HEYWARD SITSJason Heyward, who signed a $184 million contract with the Cubs in the offseason, didnt start as Maddon went with a righty-heavy lineup vs. Sale. Heyward, hampered by a sore wrist, is hitting .229 with four homers and has a .315 slugging percentage.Man, I dont know that anybody could handle it better than the way he has, Maddon said of his struggles. I really believe were due for a nice run out of him shortly.UP NEXTWhite Sox: DH Justin Morneau, who won the AL MVP with the Twins in 2006, returns to Minnesota on Friday. LHP Jose Quintana (8-8, 2.97 ERA) faces Twins RHP Ricky Nolasco (4-8, 5.40).Cubs: LHP Jon Lester (10-4, 3.09 ERA) starts Friday at Wrigley Field to begin a three-game interleague series with Seattle and RHP Hisashi Iwakuma (11-6, 3.96). Vapormax Plus Günstig Kaufen . The winner Saturday will remain in the elite 10-team field next year. "We talked about wanting to be disciplined and stick with our game plan and good things will come," Draisaitl said, who had two goals for the victors. Vapormax Schwarz Kaufen .Y. - Nelson Mandela will be honoured by the New York Yankees with a plaque in Monument Park. http://www.vapormaxschuhe.de/vapormax-weiss-deutschland.html . The judges scored it 48-47, 48-47, 49-46 for Jones (19-1). It was the champions closest call. Despite the loss, it was a remarkable show by the confident Swedish challenger, who had the best of the early rounds and then hung on in the fourth and fifth. Vapormax Herren Günstig . -- Team after team passed on Andre Ellington in the draft. Vapormax Schwarz Deutschland . Terms of the deal were not immediately available. The 26-year-old finished last season with Clevelands Triple-A affiliate in Columbus after signing with the Indians in August. There are two very different kinds of shrugs that athletes can give when asked about how their season is unfolding. One is a shrug of frustration, a gesture that says theres no satisfying explanation for whats gone wrong.The other, though, is a happy shrug that says, Theres really no magic formula for why were playing very well. Were just executing.We all know the Los Angeles Sparks have had more than a few seasons of unpleasant shrugging, where they couldnt pinpoint exactly why a team that clearly had talent was inconsistent or sometimes even floundered.Now, though, any shrugs the Sparks might give are accompanied by smiles. They can detail all the reasons things have gone so well in whats been a 20-2 season thus far. But its ultimately more a mindset that has taken hold -- one that is not defined as much by the specific things the Sparks are doing well, but the general sense that they now expect them.As they close out the pre-Olympics part of the season this week -- with games Tuesday at Indiana (ESPN2, 8 p.m. ET) and at Washington on Friday -- the Sparks sound confident that theyll have a strong finish now and then be able to pick up where they left off when the season resumes in late August after a monthlong break for the Summer Games.I think that what separates us this year as opposed to other years, said Sparks guard Kristi Toliver, is that weve always had the talent, but I think everybodys been willing to sacrifice a little bit of themselves. When you do that, great things happen. And thats just been the case this season. We just have a really good team, and we know how to play the game.Yes, the Sparks on Sunday dealt with one of their rare disappointments this year when they fell 91-74 at Atlanta. Had Los Angeles won, a 21-1 mark would have been the best start for a WNBA season. Instead, the Sparks share that distinction with the now-defunct Houston Comets at 20-2.How upsetting was that loss? Guard Alana Beard said the Sparks really put no emphasis on the record. And that while it was tough to lose a game, Los Angeles wasnt overly concerned about it from a historical context.It was never a focus of ours, Beard said. The record means nothing if you ddont have a championship at the end.ddddddddddddToliver echoed that, saying that the Dream seemed more motivated to prevent L.A. from getting the mark than the Sparks were motivated to set it. When it was over, though, Toliver did acknowledge feeling worse about it than she probably expected to.I think its unfortunate that we were not able to capitalize on such a special opportunity, Toliver said. But in the big picture, we have a lot of work to do, and we know we have to get better. If it takes that kind of sting to really make changes, then I think ultimately it will be worth it.Shes speaking sort of rhetorically, though. Because there really arent many big changes that need to be made for a team that remains the pacesetter for the WNBA. The Sparks are averaging 85.7 points, which is third-best in the league. And they are holding their opponents to 75.1 points, which is best in the WNBA.Forward Nneka Ogwumike is on the short list of league MVP candidates, averaging 19.5 points and 8.7 rebounds, while shooting a WNBA-best 71.4 percent from the field. Candace Parker is also having a very big season, averaging 16.4 points, 7.4 rebounds and 5.1 assists.Did not being chosen for the U.S. Olympic team give Ogwumike and Parker a little extra motivation this season? It almost certainly has, but that isnt a bad thing. Neither player is dwelling on it, but can use it as an understandable bit of fuel.Toliver is the Sparks third-leading scorer at 14.1, and shes shooting 45 percent from 3-point range. And in his second season in L.A., Brian Agler has a full buy-in from his team. Again, that has not always been the case with the Sparks and their coaches.But it is now, and the Spark have no intention of letting any of that slide.We have a mature team, and they understand what its going to take on both ends of the floor, Toliver said. I think Coach has done a really good job of preaching the little things to us. We attack each day with just wanting to get better. We dont take wins for granted; we know how hard it is to get them in this league. ' ' '